Интернетте таап алдым пір канал, анда ікі тілнең кӧріглер тимнел парған. Сағам ағаа тӧстене сӧстер изерізін пас кӧрерге сағынчам. Пір саңай тӱрк паза англия тілін хаап кӧрерге. Оларны кӧместең ӱгренген полғам, амды мында палғалыстырыбызарға тіп пӧгініп алдым.
| Хакас тілі | Англия тілі | Тӱрк тілі |
|---|---|---|
| 1. наа Минің наа машинам пар | new I have a new car | yeni Yeni bir arabam var |
| 2. чахсы Пӱӱн чахсы кӱн | good Today is a good day | iyi Bugün iyi bir gün |
| 3. пӧзік Тағ пӧзік | high The mountain is high | yüksek Dağ yüksektir |
| 4. улуғ частығ Ол улуғ частығ кізі | old He is old man | yaşlı O yaşlı bir adam. |
| 5. иргі Тура иргі | old The house is old | eski Ev eskidir |
| 6. хандыра Пу хандыра сағыс | great That’s a great idea | harika Bu harika bir fikir |
| 7. кічіг Мин кічіг хазнада чуртапчам | small (little) I live in a small country | küçük Küçük bir ülkede yaşıyorum |
| 8. килкім Ол килкім городта чуртапча | big (large) She lives in a big sity | büyük O büyük bir şehirde yaşıor |
| 9. национальнай Пу национальнай чобалыс | national This is a national emergency | ulusal Bu ulusal bir acil durumdur. |
| 10. чиит Ол чиит | young She is young | genç O gençtir |
| 11. пасха Олар пасхалар | different They are different | farklı Onlar farklıdır |
| 12. тӧӧй Олар тӧӧй ниместер | same They are not the same | aynı Onlar aynı değil |
| 13. узун Пу узун чол | long This is a long road | uzun Bu uzun bir yol |
| 14. кирексімніг Пу уғаа кирексімніг информация | important This is important information | önemli Bu önemli bilgidir |
| 15. политика Политикаҷа киректер чахсы ниместер | political The political situation is not good | politik Politik durum iyi değil |
| 16. хомай Ол хомай сағыс | bad That is a bad idea | kötü Bu kötü bir fikir |
| 17. сынап Минің сынап хол чазы пар | real I have a real watch | gerçek Gerçek bir kol saatim var |
| 18. иң артых Минің іҷем иң артых іҷе | best My mom is the best mom | en iyi Annem en iyi annedir |
| 19. орта Пу орта чол ба? | right Is this the right way? | doğru Bu doğru yol mu? |
| 20. халых чон сайты Халых чон сайттары тузалығ | social Social media is useful | sosyal Sosyal medya kullanışlıdır |
| 21. … ла Мин таныпчатхан кізі ол ла | only The only person I know is him | tek Tanıdığım tek kişi o |
| 22. халых чон Пу халых чон туаледі | publik This is a public bathroom | umumi Bu umumi bir tuvalettir |
| 23. алты Кинде алтындағы тасхахта турча | low The book is on a low shelf | alçak Kitap alçak bir rafta |
| 24. пирҷеем пар Минің сірерге полыс пирҷеем пар | able I am able to help you | – abilen -ebilan Sana yardımcı olabilirim |
| 25. кізі Кізі чир ӱстӱнде чуртапча | human Human beings live on the earth | insan İnsan oğlu dünya üzerinde yaşar |
| 26. орындағы Мин орындағы ла хабарларны кӧрчем | local I only watch local news | yerel Sadece yerel haberleri izlerim |
| 27. сидік Англия тілінің грамматиказы сидік | hard (difficult) English grammar is hard | zor İngilizce gramer zordur |
| 28. аарлығ Минің аарлығ чарлағ пар | major I have a major announcement | önemli Önemli bir duyurum var |
| 29. артых Хайзы нимезі артыхтыр? | better Which option is better? | daha iyi Hangi seçenek daha iyi? |
| 30. экономика Экономикаҷа аар сурығлары | economic Economic problems are serious | ekonomik Ekonomik problemler ciddidir |
| 31. кӱстіг Ол кӱстіг | strong He is strong | güçlü O güçlüdür |
| 32. полҷаң ниме Ол полбас ниме | possible It’s not possible | mümkün Bu mümkün değil |
| 33. кӱн тооза Мин мында кӱн тооза полдым | whole I was here the whole day | tüm Tüm gün buradayım |
| 34. пос тус Пос тузың пар ба? | free (1) time Do you have free time? | boş Boş zamanın var mı? |
| 35. тик Пу тикке | free (2) cost It is free | ücretsiz Bu ücretsizdir |
| 36. сын Пу сын нимес | true That is not true | doğru Bu doğru değil |
| 37. чон аразындағы Чон аразындағы парыс киреен ӱгренчем | international I study international business | uluslararası Uluslararası işletme okuyorum |
| 38. | full The bus is full | dolu Otobüs dolu |
| 39. | special Today is a special day | özel Bugün özel bir gün |
| 40. | easy Math is easy | kolay Matematik kolaydır |
| 41. | clear The sky is clear | açık Hava açık |
| 42. | certain I’am not certain | emin Emin değilim |
| 43. | personal That is a personal question | kişisel Bu kişisal bir soru |
| 44. | open The store is open | açık Mağaza açık |
| 45. | red I like red flowers | kırmızı Kırmızı çeçekleri severim |
| 46. | hard (quality) Cement is hard | sert Çimento serttir |
| 47. | available The room is not available | müsait Oda müsait değil |
| 48. | likely It is not likely that it will rain | olasy Yağmur yağması olası değil |
| 49. | short (1) people Shi is short | kısa (1) O kısa boylu |
| 50. | short (2) (thing) The tree is short | kısa (2) Bu ağaç kısa |
| 51. | medical They are medical students | tıp Onlar tıp öğrencileri |
| 52. | current Do you know about current events | güncel Cüncel olayları biliyor musun? |
| 53. | wrong You are wrong | yanılan Yanılıyorsun |
| 54. | private This is a private school | özel Bu özel bir okuldur |
| 55. | past This past week was hard | geçen Geçtiğimiz hafta zordu |
| 56. | foreign Do you have foreign money? | yabancı Yabancı paran var mı? |
| 57. | fine Today is a fine day | iyi Bugün iyi bir gün |
| 58. | common Cats are a common pet | yaygın Kediller yayagın bir evcil hayvandır |
| 59. | poor Are you rich or poor? | fakir Zengin misin yoksa fakir mi? |
| 60. | natural That is not natural | doğal Bu doğal değil |
Мына мындағ таблица пӱт парды, парчанын саназа, анда 100-ке чағын сӧс полар ла. Че кӧні тузазын кӧрген сӧстер саны сағам 35 пол парды.
